En läkare måste vara beredd på allt:
Hjärtattacker, överdoser, skottskador.
Men en sak man inte är beredd på
är vad som händer när man har gjort slut med en kollega.
- Se dig för! - Det är du som ska se dig för.
Det gäller att få sista ordet.
- Det är du som ska se dig för! - Det är du som ska se dig för!
Hur man än försöker undvika dem så stöter man på dem en vacker dag.
Och nästa dag.
- Du håller ju inte på med idrott. - Det här är avstressande!
Känns det bättre?
Nu gör det det.
- Tjejproblem? - Hur vet du det?
Du ser ut att ha problem. Du är en tjej.
Du har tjejproblem. Akta naglarna...
Men vi på sjukhuset är som en enda stor familj.
Om ett förhållande tar slut finns det andra att lita på.
- Dr Cox, jag bara undrade... - Jag tror att du är en B-kupa.
De är i alla fall riktiga.
Ett bra ställe att läka sina sår.
Mamma, jag måste lägga på.
Jaså?
Ja. Jag älskar dig med. Hej då.
Min lärare från highschool, mr Peters, har dött.
- Han var schysst. - Hur känns det?
Trots att jag ser döden hela tiden nu
reagerar jag precis som när jag var liten.
Jag har det bättre än mr Peters.
- Knäppis. - Läget, färsking?
Min favoritlärare i highschool är död.
Rätt svar är "Inget, sir".
Herregud. Titta på det här skitstället!
Om jag ser en trasig maskin till,
en gamling till som skyfflas fram och tillbaka till nåt gudsförgätet hem,
en patient till som nekas behandling
för att han har fel försäkring...
Ibland när jag är ensam koncentrerar jag mig
för att se om jag kan fatta eld som Facklan.
Och sanna mina ord, om jag någonsin lyckas
så kommer jag hit och bränner ner stället.
Jag gillade Silversurfaren.
- Hang ten! Hang... - In med dig.
Efter ett tag vänjer man sig vid dr Cox gnäll.
Och labbteknikern är borta,
så jag får inte tag i provsvaret jag behöver.
Ska vi skriva en vänlig lapp?
"Käre
inkompetente
dumskalle."
Dr Cox är egentligen inte arg. Han bara roar sig.
Kanske är han lite arg.
Vi behövde inte dem.
Är du klar?
Han bröt av sin penna.
Du har tur som valde att skriva studien ihop med mig.
Javisst. Vi kan väl börja med att dricka ett par öl.
Jag har allt material om perifera kärlsjukdomar
och alla stycken färgkodade enligt översikten på din mapp.
Men jag har ingen mapp.
Titta där. Turks mapp.
- Gjorde du det i går kväll? - Ja.
- Vad gjorde du, då? - Carla skulle jobba, så jag käkade
en massa snabbmat och kom hem vid sjutiden.
Sedan gick jag på toa klockan åtta. Jag kom ut därifrån vid 11.15.
Det var en bra kväll.
När jag är nervös blir jag skitnödig.
Du kommer aldrig att tro vad dr Cox...
- Det är du. - Ja. Det är jag.
Kunde Turk ha valt någon sämre att göra projektet med?
Om studien handlar om perifera kärlsjukdomar
så uteslut patienter med fönstertittar- sjuka som inte får pentoxifyllin.
Vad tittar du på?
Jag går och lägger mig.
Elliot, ska du följa med honom?
För tidigt för skämt? Bra att veta.
Det är bra att veta.
Intressant. Det är inte ofta en sjuksköterska söker mig.
Senaste gången det hände var...
Vad hette hon? Hon har inte jobbat här sedan dess.
Glöm det. Vad kan jag göra för dig och din komapatient?
Jag hittade mr Rices patientfullmakt,
och han har några önskemål som han vill att vi följer.
Dra upp persiennerna. Det är gjort.
Bränna rökelse?
Nästan samma sak. Bra att du sökte mig.
Han vill också höra Poisons Talk Dirty to Me en gång om dagen.
Vems vadå vill han höra?
Poison. Det är ett heavy metal-band.
Som Mötley Crüe och Winger.
Min son gillade att headbanga.
- Jag kan ta in en bandspelare... - Syster Espinosa, det behövs inte.
- Det är bara en låt. - Det börjar med bara en låt.
Sedan springer halva sjukhuspersonalen runt,
piercar sina könsorgan och bedriver otukt i Skåpbilar.
Om inte en familjemedlem kräver att direktiven uppfylls,
måste vi inte göra någonting.
Kan du göra mig en tjänst
och glömma det här, hjärtat?
Javisst.
Kan du hjälpa mig att hitta en familjemedlem?
Jag kan höra med mina kontakter, men jag är hemskt upptagen.
Jag gillar dina bekymmerstreck.
De är som sexiga leenden i pannan.
Var försiktig, jag har blivit sårad förr.
Vet ni vad som hände i går!
Dr Cox blev galen och slog sönder ett helt labb.
Trasiga datorer, stolar genom fönstren, krossade glasbägare.
Glasbägare. Är det inget bra skvaller?
JD, han gör det varje år. Och vad du än gör
så håll dig undan, annars drar han ner dig.
I skiten.
Hela vägen?
Så ja, vovven. Vem är det?
Lilla gris, öppna dörren, annars börjar jag flåsa och stöna.
Men, dr Cox, jag... Okej.
Gode Gud, är det en sparkdräkt?
Jag skulle be dig komma in...
- Jag vill inte komma in. - Tack gode Gud.
Vi ska gå ut.
Vi kan göra klart sammanfattningen av kapitel fyra
och Stegemann-materialet om vi kör hela natten.
- Vi har en månad på oss. - Men om vi blir klara en vecka tidigare
kan vi leka med typsnitt och marginaler.
Hör du...
I kväll ska jag träffa Carla, och jag har speciella underkläder.
Gå.
Gör det nåt om jag fortsätter?
Nej, det går bra.
Jag har också speciella underkläder. De är osynliga.
Todd, jag är lite upptagen.
Ingen tid för Todd.
Alla projektnördar ska jobba i kväll.
Ursäkta?
Alla kirurg-kandidater låter projektnördarna
-skriva våra rapporter. - Jag är ingen nörd.
Vad har du på fingret?
En gummigrej som gör att jag kan bläddra...
...fortare.
Hon sa "gummigrej".
Syster... Du kan få löddra in mig nu.
Jag kan tyvärr inte.
Jag måste hämta en cd åt min komapatient.
- Men jag har boxershorts av siden. - Turk...
De med hundarna som håller i säckar med pengar.
Raring, jag älskar dina pengabyxor.
Men någon måste ta hand om den här killen.
När du avspisar mig blir du ännu sexigare.
- Du är kuvad. - Jag tänkte väl det.
Tack.
Smakar mint.
Vad var det du ville prata om?
Om du inte sveper din shot slänger jag upp dig
på bardisken och tvinga dig att sjunga temat från Kärlek utan gräns.
- Blä. - Blä?
Jag dricker med Musse Pigg.
Två till.
Om du inte tänker prata, vad är det då för poäng med att sitta här?
Där har du faktiskt en poäng.
Mina damer. Vet ni någon som vill ha ett par gratisdrinkar?
Hejsan, mina damer.
Ja, det är en sparkdräkt.
Goda nyheter. Jag kan stanna i natt.
Vet du vad?
Du kan dra åt helvete, Chris Turk.
Vad fan tog det åt henne?
Tjena!
Kan du skruva ner?
Va?
Jag sa ju till dig att inte spela det där hemma... på sjukhuset.
Jag gör som min patient önskade.
Från och med nu är han inte längre din patient.
- Dr Kelso... - Unga dam.
När jag "bad" dig att strunta i det, så bad jag dig inte.
Som när jag "ber" tidningsbudet att inte röra mina rosenbuskar.
Nu gör du som jag säger.
Annars kanske jag glömmer att koppla Baxter.
Ut härifrån, och ta med dig bergsprängaren!
Mitt förhållande med Jeremy var dött innan han gjorde slut.
Efter college träffade jag Ethan.
Säger du det?
Vi hade två bra år och två dåliga, men inte samtidigt.
Jag förstår.
Dr Cox, missuppfatta mig inte.
Jag gillar att supa i pyjamas precis som alla andra,
men det är sent, så...
Tack för att du följde med.
Jag hoppas det inte var för "blä" för dig.
Du verkar okej, så jag...
Jag är inte okej.
Varför tror du att vi sitter här och dricker klockan två på morgonen?
För att gå till urinoaren och pissa på isen?
Och smälta den i mitten...
Nej, för att om jag går hem och lägger mig,
kan jag bara tänka på att jag måste gå till jobbet igen.
Och vill du veta en sak?
Jag har ingenting.
På heder och samvete, jag har ingenting. Jag är körd.
Du är skyldig mig 53 dollar.
Jag glömde plånboken i min andra sparkdräkt.
Lät bartendern dig gå ifrån notan?
Han får en läkarundersökning i stället.
Det är otäckt. Jag sa inte att jag var läkare.
Jag varnade dig för att sylta in dig med dr Cox.
- Men lyssnar han? - Med de öronen, så.
Oförtjänt.
Han kom hem till mig.
Mig med, förut.
- Han var hos min mamma på mors dag. - Förstörde mitt bröllop.
Ni tror att han bara skakar av sig det här,
men jag fick kontakt med honom, och det finns inte en chans
att han kommer hit och är glad.
Vad säger ni, sportdårar? Det är en underbar dag!
Elliot, Todd har något att säga dig.
Todd?
Turk har inte sagt att du var hans projektnörd.
- Och? - Du är sexig när du äter ägg.
Förlåt.
- Okej? Är vi...? - Nej.
Säg ärligt att jag inte är en nörd.
- Du har fortfarande gummigrejen på dig. - Ägg kan vara väldigt hala.
Du skrämde livet ur mig.
Förlåt. Det händer jämt.
Ingen väntar sig att jag ska vara någonstans.
Åh, Ted.
Hon vet vad du heter.
Jag hittade en av komapatientens familjemedlemmar.
Tack! Tack så jättemycket!
Släpp inte taget.
- Va? - Inget.
Jag medger att det har funnits tillfällen under min tid här...
Och vad tror du att du gör?
Ber Franklyn om ursäkt för att jag slog sönder hans favoritmikroskop.
Du kan inte gråta ut på min axel och sedan låtsas att inget har hänt.
Okej. Först och främst, Franklyn: Ingen grät.
Säg det.
- Ingen grät. - Duktig pojke.
Och du borde fundera på
att köpa släta underbyxor.
De ger dig extra stöd
och inga missprydande linjer under kläderna.
- Jag är en tjej. - Franklyn, du hörde. Säg det.
- Han är en tjej. - Duktig pojke.
Du kan inte leka med folks känslor för att du har lust.
Okej, färsking. Jag ska nu ge dig chansen
att gå härifrån innan jag tar tag i dina vrister
och möblerar om i Franklyns labb.
Snälla, gå.
Teamet är samlat igen!
Det var det jag menade. Ska vi?
Nu gör vi det här.
Då återgår vi till arbetet.
Men den här gången blir det annorlunda.
Om vi jobbar systematiskt kan vi maximera vår effektivitet.
Jag har hyrt Röd gryning.
Wolverines!
Dr Kelso, det här är Matthew Rice.
Fullmaktshavare för sin farbrors livstestamente.
Vilket Sammanträffande
att du dyker upp från ingenstans.
- Herregud. - Ingen fara.
Exakt hur mycket får jag ärva, får jag fråga det?
Det här gäller inte hans tillgångar.
Du ska uppfylla hans sista vilja.
Inga pengar alls?
Inte ett öre, grabben.
Du anar inte hur glada vi är
att få slut på dumheterna.
En gång för alla. Vill du ha en kopp kaffe?
Vad hände? Jag fick en blackout.
När du rullade ur sängen i morse, tänkte du då,
"I dag blir nog en perfekt dag för att begå "hari-kari"?
Det är det du gör.
Du hanterar inte problem som sunda personer gör.
Stopp där, lilla solstråle!
Jag har en nyhet: Du har inte rätt att kommentera
hur folk hanterar sina känslor.
- Jag håller inte med. - Jag släpper fram mina, men du.
Om du någonsin skulle kunna
släppa loss alla spänningar som du håller inne med,
hur skulle det se ut? Hur skulle det gå?
Vad säger du nu, bitch?
Jag kanske inte har något att släppa fram.
Vad hände med den där läraren du babblade om?
- Han dog. - Kolade. Som jag trodde.
Vad gjorde du när du fick veta det?
- Jag drog ett skämt. - Hoppas att det var ett bra skämt.
Här är ett insidertips: Livet är hårt,
och du kan aldrig överleva på det här skitstället
om du inte släpper fram dina känslor.
Ett faktum.
Jag släpper fram mina känslor! Här ska du få se!
Franklyn, jag är hemskt ledsen.
Vill du låna mitt stetoskop?
Det bästa med den här filmen är att det skulle kunna hända.
Att ryssarna intar Michigan eller att C Thomas Howell är tuff?
Både och.
Wolverines. Varför är hon alltid här?
Vi jobbar på min studie.
Så fort jag kommer hit träffar jag honom.
Du får hitta någon annan att göra projektet med.
Jag kanske bad dig att jobba med mig
för att tvinga er två att träffa varandra.
Jag vill inte bli ihop med honom igen.
Det menar jag inte heller. Ni passade inte alls ihop.
Jag bara... gillar dig.
Du är en cool person.
Strunta i mig och JD.
- Du och jag kan umgås ändå. - Nej.
Det går inte, och det vet du.
Han är min bäste vän.
Så antingen löser ni det, eller...
- Det är för jävligt. - Ja.
- Jag älskar dig. - Va?
Vad gör du?
Det här är ett rekommendationsbrev från en lärare i highschool.
Det är tack vare honom
jag började läsa medicin.
Och han dog förra veckan.
Vad tråkigt, JD.
Verkligen.
Vill du vara ifred?
Nej.
Vill du gråta lite?
Nej.
Vill du slänga ner grejer från taket som Letterman?
Det är puddingen som stänker bäst,
för att det är puddingen, och därför säger jag: låt din pudding pop falla!
- Ska du föreställa Arsenio? - Nej.
Alla har sitt sätt att släppa fram
sådant som de stängt inne.
Jag fick hjälp av en god vän.
Dr Dorian, vi är redo för finalen.
Tack, dr Reid.
Okej.
Ett, två, tre.
Det kändes jättebra.
Bra jobbat!
Förskräckligt.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB